Charlie and the Chocolate Factory（2005，U.S. & U.K.）

　観てきたよ、観てきたよ、観てきたよ〜
　Charlie and the Chocolate Factory

　Johnnyの白塗りメイクと真っ白な歯（げーのーじんは歯が命ってCMを思い出した）もいいけれど、Tim Burtonの世界にハマリまくった約2時間。
　原作ではWilly Wonka氏の過去についてはまったく触れられてないし、ましてやジョーじいちゃんもウォンカの工場で働いていたなんていう設定でもない。映画化に際してジョーじいちゃんがウォンカの工場で働いていたという設定が必要だったのかどうか イマイチ疑問が残るけれど、ウィーリー・ウォンカ氏の過去を掘り下げることで、ただの「妙ちくりんなチョコレート工場の話」で終わらせず、家族にも焦点を当てたお話にしちゃっているところがそれまたBurton的味付けで泣かせるではないか。
　また、ウォンカ氏が子ども達を工場に招待する理由も、原作では「私は君たちが思っているよりもすごく年をとっているんだ。僕がいなくなったら誰が工場を経営していくんだ？」程度で終わってたけど、映画の中では「半年前に髪を切ったら白髪（hair）があって、後継者（heir）を探さなきゃ、って思ったんだ」っていう言葉遊びもあって。『後継者』の上にヘアーってルビがふってあったけど、発音的にはエアーなんじゃ？ってちょっと突っ込み入れたくなった。
　そうそう、サー・クリストファー・リー（サルマンね、LotRの。）が出演するっていうから何の役だ？と思ってたのです。そしたら原作にはないウォンカ氏のパパ役で、厳格な歯医者さんだっていうからさ〜。ウォンカ氏は幼い頃のパパのしつけがトラウマになってるのね。最後はトラウマを克服したし。よかったではないか。
　このお話で忘れてはいけないのがウンパ・ルンパの歌とダンス。どこからともなくあらわれて、歌って踊って去っていく。リズム感も歌の韻の踏み方もセンスが良いので脱帽してしまう。ウンパ・ルンパをうちにご招待したい。そして是非ともショーをしていただきたいくらいだ。
　ところでWilly Wonkaの登場シーン、私は大好きですよ〜！工場のゲートをくぐって、工場のドアが開いて、ジャジャーンと登場するかと思いきや 「からくり人形が3時をお知らせします」みたいなのがブーブカ ブーブカ始まるし。あんた、どっから現れてんのよ!?とあの瞬間に脳内突っ込みを入れた観客は私だけではなかったはず。

　あ〜楽しかった ジョニデってかっこいいのに、型破りな役ばっかりするよね。それでもセクシーさを損なわないなんて…。鼻血ブーだわ。
　ってことで、やっぱりチョコを買い込んで帰宅したDeannaなのでした。だって、チョコレートの川、溺れてみたくないですか？

【気になったこと】
吹替え版のナレーション，誰がやってるのかな？森本レオだったら笑うなぁ。
　　「彼は世界一の幸運を手に入れることになるのだが，そのことをまだ彼は知らない」　
　ほら，想像してみて。レオっぽいでしょ？？？？？
　
Dear Mr.Wonka & Charlie
　Deannaはミルク・チョコも好きですがビターチョコがもっと好きです。是非Willy Wonkaブランドでビターチョコを発売して下さい。

Best Wishes,

Deanna

Comments

jamsession123goも観ましたよ。
ティム・バートンとおもって気合いを入れてみましたが、やっぱり、ティムでした。
この感覚が、クセになるんでしょうね。
バットマンやシザーズハンズをふっと思い出させる雰囲気でしたね。

しかし、２００１年のモノリスのシーンは笑ったな。

jamsession123goのブログでも映画評を書いていますので、ぜひお越しください。

Posted by jamsession123go at 2005年09月11日 08:15

トラバありがとうございます。
私、頭の中で今、人形の唄っていた歌が
流れております。
いやぁ、ジョニー・デップはこういう役だと
いきいきしてるように感じるのは私だけでしょうか？
台詞まわしのテンポとかに、嬉しさが滲んでいるような･･･。

Posted by かめきち at 2005年09月11日 22:57

TBありがとうございます。
ｳｫﾝｶの登場ｼｰﾝ、私もかなり好きです。
思わず声を出して笑ってしまいました(^-^;)

Posted by COADたか at 2005年09月11日 23:41

はじめまして＆TBありがとうございます。
ホントに、こういう役なのに素敵って思えるのは
ジョニー・デップくらいですよね・笑。
そうそう＾＾言葉遊びもイクツカ出てきて
「おやじギャグ？！」と思いながらも「ぷっ」と吹きだしました。

Posted by さおべぃ at 2005年09月11日 23:56

ＴＢありがとうございます。
人形炎上シーン、腹抱えて笑ってしまいました。
音楽がバートンチックで飽きませんね。

Posted by とべっち at 2005年09月12日 00:01

TBどうもありがとうございました。
ホント楽しい映画でした。落ち込んだときにウンパ・ルンパに来て欲しいものですｗ。

Posted by BC at 2005年09月12日 00:05

>jamsession123goさん
コメントレス遅くなってしまってごめんなさい。
ティムは最後までティムでしたねー。
モノリスのパロディ，私も笑っちゃいました。

>かめきちさん
あの人形の歌とあのからくり，どこかのテーマパークで使用して欲しい…。

>COADたかさん
ウォンカさんってば一人でウケてましたよね，あの演出に。あーゆーキテレツなところ，好きでした。

>さおべいさん
スマステでごろーちゃんが「ジョニデファンはジョニデが嫌いになるだろう」みたいなことを言ってたそうですが，何をぬかすか ごろーちゃん！ジョニデファンは益々ジョニデファンになったぞ，と私は確信しております。
彼くらいですよ，こんな役を大真面目に演っちゃえるのは。素敵な役者さんですよね。

>とべっちさん
人形炎上も苦笑したけど，「人形用病院を作ったんだ」ってのにも笑いました（原作にはないんですよ）。
いいなぁ。ティムワールド。どこまでもキレちゃってるけど許せてしまう。

>BCさん
一家に一人，ウンパ・ルンパ・・・・なんて日が来るのでしょうか。
来て欲しいです，本当に。彼らがいれば抗うつ剤なんてきっと必要ないから。

Posted by Deanna at 2005年09月12日 00:24

ＴＢありがとうございました。
森本レオがナレーションだったら・・レオっぽいですよね〜。

でもそんなオープニングからとっても私好みの
映画でした。

また遊びに来ます。

Posted by tetsu3ism at 2005年09月12日 01:10

TB＆ファンクラブ入会ありがとうございますっ！
お仲間が増えるのはとっても嬉しいのですが
活動内容など何も考えていませんでした(^^;
とりあえずDeannaさんが書かれていた名案！
家にウンパ・ルンパを招待する！
それを実現させることからはじめましょうか！ｗ

私も映画大好きなのでよろしくお願いします！

Posted by milkpage at 2005年09月12日 07:41

TBありがとうございました。
ジョニー・デップがぴったりの役でしたね。
楽しめました。帰りにチョコレート買ってしまいました。
こちらからもTBさせていただきました。

Posted by kurasu at 2005年09月12日 07:47

はじめまして。
TBありがとうございました。
予告編でジョニデの白塗りを見た時はどーしよーと思ったんですけど、本編ではそんなことぶっ飛ぶくらいに存在感たっぷりのウォンカで良かったです！
秘書風のウンパ・ルンパにはウケました！

Posted by ミチ at 2005年09月12日 07:59

TBありがとうございました。

ジョニー・デップ、本当に芸達ですよね。
でも本当に何をしてもセクシー！
同感ですよぉ。

Posted by pancopa at 2005年09月12日 08:21

>tetsu3ismさん
原作は‘Here Comes Charlie’ってチャーリー一家の紹介が長々と続くところから始まるんです。あの森本レオっぽいナレーション、私 ハマりました。

>milkpageさん
ウンパ・ルンパファンクラブ入会を許可していただいてありがとうございます♪
活動…そうですねぇ。DVDが発売されたあかつきには、ウンパ・ルンパダンスを覚えるとか…（笑）

>kurasuさん
おぉ！チョコ買い占め仲間がいたとは感激です（笑）。TBありがとうございました☆

>ミチさん
ウンパ・ルンパって万能ですよね。秘書（名前から察するに女性）もいればカウンセラーみたいなのもいて。面白いなぁ。
ジョニー・デップの妙なウンパ・ルンパ語も大好きでした〜v

>pancopaさん
チョコレートがなくてもジョニーだけで鼻血が出てきそうですぅ…。芸達者でセクシーで。素敵すぎます。
高校生の女の子に『ネバーランド』を見せたら、「こんな真面目なジョニー・デップは 初めて観ました」と言ってました。確かに『パイレーツ・オブ・カリビアン』『シザーハンズ』の後に観たらイメージ変わるわ…。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年09月12日 11:59

楽しかったです。凄く共感です。鼻血のお話し・・笑♪ホントに凄い役者さんです♪

Posted by nicoco at 2005年09月12日 16:18

TBありがとうございます。
私もジョニーデップが大好きで、かかざず映画観てます。
しかしいつも良い意味で期待を破ってくれるというか･･･
もっといろんな役に挑戦して欲しいですね〜

Posted by kiyo4hm at 2005年09月12日 21:10

TBありがとうございます。

サルマンですか、どこかで見たことあると思ってたんですよね。解決です。
ウォンカの登場シーン。はい、つっこみ入れました。インパクト大でした。

Posted by 葉上 at 2005年09月12日 21:51

こんにちは。
トラックバックありがとうございます。

確かに今回の日本語吹替版は気になります。ボクも字幕で観たのですが、想像が膨らみますね。DVDなら二ヶ国語、二度楽しそうな映画ですよね(^^ゞ

Posted by でんでん at 2005年09月12日 22:02

>nicocoさん
『ショコラ』に『チョコレート工場』を立て続けに見てチョコ食べまくったら，3日くらい鼻血が出まくるかもしれない（笑）。鼻血注意報発令中です、自分の中で。

>kiyo4hmさん
ジョニー・デップみたいにこんなに型破りな役ができる役者さんって他にいないと思います。これからも応援していきたいです♪

>葉上さん
そうなんです，サルマンさんだったんです。ドゥークー伯爵（SWの）って言えばもっとわかりやすかったかな？
悪役ではないクリストファー・リーもなかなかイケてましたね。

>でんでんさん
DVDが出たら吹替えも楽しみたいと思ってます。ウンパ・ルンパの歌とか，どんな風に和訳されてるのか楽しみで。
とりあえず，今回の字幕がトダナさんでなくて良かったなぁと安心してます（笑）。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年09月12日 23:12

ＴＢ＆コメントをありがとうございました。
ウンパ・ルンパはオリジナルよりも可愛くて、ショーが立派になりましたね（笑）
辛らつな事を言われても我慢するので、歌い踊りながら我が家の家事をやって頂きたいなと･･･(^^ゞ

森本レオのナレーション！
イメージ出来てしまいました。 声まで聞こえてきちゃいました。

Posted by 哀生龍 at 2005年09月13日 00:58

TBありがとうございます。
こちらからもさせていただきました。
‘hair'と‘heir'がかけてあったなんて気づかなかったなー。結構言葉遊び？みたいなのが多かったですよね。楽しめましたよね♪では、また。

Posted by vivi at 2005年09月13日 08:54

はじめまして。
TBありがとうございました。

期待していた以上におもしろかったです。
やっぱティム＆ジョニーは最高です。

ウンパ・ルンパがまた見たい・・・
もう一度行っちゃおうかな？！

Posted by みかんず at 2005年09月13日 09:08

ウィリー・ウォンカ、ウィリー・ウォンカの音楽が、頭から離れません。

Posted by ＫＧＲ at 2005年09月13日 10:36

こちらではハジメマシテ！ＴＢありがとうございました。こちらからもさせて頂きました！(´∀｀*)

みなさんウィリー・ウォンカの歌が耳に残ってるみたいですね。書く言うワタシもまだ残ってます。サントラ買っちゃいそうです。

森本レオのナレーションもいいけど、「ぶらり途中下車の旅」の滝口順平はいかがですか？
『おやおや、おいしそうですねぇ。』なんて。
ちょっと違うか（笑

Posted by エミエミ at 2005年09月13日 10:48

>哀生龍さん
せんだみつお的ウンパ・ルンパとレオのナレーションで一気に盛り上がり（爆笑）。いや、あくまでも私の想像ですから。

>viviさん
原作（英語）も言葉遊び・韻を踏んだ文章がたくさんでした。

>みかんずさん
milkpageさんがウンパ・ルンパファンクラブ会員募集中みたいですよ〜

>ＫＧＲさん
私もです。あの妙なテンションの音楽、頭にこびりついてます（笑）。

>エミエミさん
滝口順平ね。それもいいかも〜。いかん、また一人でツボにはまっていく･･･。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年09月13日 18:46

こんばんは。TBありがとうございました。
コチラからも早速TB打たせていただいたのですが、サーバーの不調かなにかで２重になってしまいました。
恐れ入りますが修正いただいてよろしいでしょうか。
申し訳ございません。

Posted by 三月 at 2005年09月13日 23:45

TBありがとうございました。こちらからもTBさせていただきました。

＞ウンパ・ルンパをうちにご招待したい。そして是非ともショーをしていただきたいくらいだ。

あ、それイイかもです。
妙に耳と脳裏に焼きついてしまいましたよね。
それからごろーちゃん・・・・
ジョニデファンを敵にまわしましたね。
あれこそジョニデなのにね。
ＶＭチーフ

Posted by チタンアクセサリーショップZeus奮闘記 at 2005年09月14日 09:08

TBありがとうございますっ☆

ウンパ・ルンパ…ほんとに彼らはやばいですよ！！
((´∀`*))ヶﾗヶﾗ
招待どこらか、うちに欲しいです、彼らｗ

「げーのーじんは歯が命」って、
ちょっと笑っちゃいましたｗ
ホントに歯キレイでしたもんね(ノ∀`) タ,､

あぁ、もう１回みたい！！！

Posted by ぴんきー at 2005年09月14日 22:01

>三月さん
TBありがとうございます。
二重になってもご心配なさらず。きちんと処理させていただきました。

>VMチーフさん
私も思いましたよ、「ごろーちゃん これであんたのファンの半分を失ったね…」って。ジョニデを敵にまわすとは。ごろーちゃん、自分を何だと思っているのかしらねぇ。

>ぴんきーさん
milkpageさんがウンパ・ルンパファンクラブ会員募集中みたいですよ。みんなで会員になって、ウンパ・ルンパの活動を広げましょう！

Posted by Deanna（管理人） at 2005年09月14日 23:22

モリーさんの所から来ました。よろしくお願いします。

ジョニデは作品によって全然違う顔を見せてくれて、まさに役者のカガミですよね。それでいて、素顔の彼はシャイでハニカミ屋というのもギャップがあって面白いです。（素顔も演技だったりして！？）

Posted by ジョウ at 2005年09月15日 03:36

>ジョウさん
ようこそいらっしゃいました〜♪モリーさんには私も日々お世話になっております^^

ジョニデの演技の幅の広さには脱帽です。そんな私は 今日『ショコラ』を観ました。またまたチョコを買い占めました（笑）。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年09月15日 17:12

TBありがとうございました。
こちらもTBさせていただきます。
吹き替えのナレーションの森本レオ
大うけしました。
ありそうだしあってほしい〜ｗ
ジョニデのウォンカは夢に出てきました。
あの白い歯・・・忘れられない

Posted by hana at 2005年09月15日 23:51

初めまして。
TBありがとうございました！

先日、ウォンカとウンパ・ルンパが忘れられず、2度目の観賞しました。
ワタシもウォンカ登場のシーン、大好きです！！
”あんた、どっから現れてんのよ!?”
って、ほんと突っ込みたくなりましたよ〜（笑）
あと、工場を閉鎖する時に工場のみんなに「ゴメンネ」というトコロが好きです（あれは翻訳がイイんですよね）♪かわいい〜（ハート）

森本レオのナレーション!!ハマリまくりですー！
TBさせていただきました。

Posted by poyan at 2005年09月16日 21:45

>hanaさん
いいなぁ〜。夢でジョニデ（ウォンカ）に逢えるなんて。夢路だに君に通えるものならば…。

>poyanさん
すごい！2度目の鑑賞なさったんですね！
私も時間が会ったら2回目 行きたいです!!
キテレツ&かわいさ満開のジョニデに鼻血がとまりません…

Posted by Deanna（管理人） at 2005年09月16日 22:45

TBありがとうございました。はじめまして。
ジョニーが想像したウォンカ、はまってましたね。私は原作を読んでいないので比べられませんが、原作以上というか、これがチャリチョコだと思ってしまいますよ。なかなか原作を超える作品て作るのが難しいでしょうからね。
それにしても、ジョニー。とても40代には見えないですよね！化粧の秘訣教えて欲しいくらい（笑）

Posted by charlotte at 2005年09月17日 19:53

ＴＢありがとうございました。
この画像のウォンカさん。微笑んでいるのに目が笑ってない！（笑

ウォンカチョコ…どこかに売ってないかなぁ♪

Posted by あむろ at 2005年09月17日 21:17

芸能人は歯が命ですけど、吸血鬼も歯が命なんだよなぁ、とリー氏を見てて思いました(笑)。

てなわけで、ＴＢありがとうございました。

Posted by にら at 2005年09月17日 21:42

>charlotteさん
えぇ，わたくしもジョニーさんというかウォンカさんに化粧の秘訣を教わりたいくらいですよ。
ウォンカさんによると，「外に出てないから色白」ってことらしいですが。

>あむろさん
ウォンカチョコは，海外の「チャーリー〜」公式サイトからウォンカチョコサイトにリンクが張ってあったと記憶しています。日本でも，ハリポタのカエルチョコのように販売して欲しいです。

>にらさん
吸血鬼ね…（笑）。確かにサー・クリストファーは吸血鬼だもんね。人に噛み付いて血を吸うから，確かに歯は命ですわ。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年09月17日 22:11

TBありがとーございマンボ。
わたしもWilly Wonkaブランドのチョコ食べてみたいでつ。
あとウンパルンパの踊りを覚えて一緒に踊りたいでございマンボ。
ぐふふ。

Posted by ひじくろ姫 at 2005年09月17日 22:21

私もウォンカ登場シーン、笑いました。
というか横で拍手してる姿が映ったとき、思わずつられて拍手しちゃいましたが（汗）

Posted by chishi at 2005年09月18日 06:58

>ひじくろ姫
milkpageさんがウンパ・ルンパファンクラブ会員を募集されてますよ。入会して，一緒に踊りませんか？

>chishiさん
ウォンカ登場シーン，1人で拍手してて自画自賛してるウォンカさんがすっごくかわいいですよね!!萌えちゃいましたよ（笑）。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年09月18日 10:58

ＴＢありがとうございます。
＞ウィーリー・ウォンカ氏の過去を掘り下げるこ
＞とで、ただの「妙ちくりんなチョコレート工場
＞の話」で終わらせず、家族にも焦点を当てたお
＞話にしちゃっているところがそれまたBurton的
＞味付けで泣かせるではないか。

本当ですね。
父親との関係性が、映画を深めていました
ＴＢお返しさせていただきました

Posted by スナッチャー at 2005年09月18日 16:09

お邪魔しまっす！
森本レオには笑わせて頂きました。そりゃもう彼しかないですね。＾＾
私は原作を未読なので、バートン監督のいろんな仕掛けが判って、また嬉しくなっちゃいました。有難う〜Deannnaさん。
アタクシ結構爺フェチでもあるんで、（爆）
あのいつクタバルかハラハラしながら見ていると、結構元気なジョーじいちゃんもスキでした。＾＾
歯医者のリー爺に会えたのも幸せ！
あんな歯医者だったら、親知らず抜いても止血してもらえんだろうな〜っと。
コチラもTBさせて頂きますね。
んで、我が娘、チョコの食べすぎには気をつけてね〜っと！（＾＾；ヾ

Posted by ラクサナ at 2005年09月18日 23:25

>スナッチャーさん
TBありがとうございます。原作も，韻を踏んだ作りが素敵な一品でしたよ。

>ラクサナお母様
乗船してくれたのね，お母様。ウィルは私がいるのに淫らなことなんか考えないわよ。
それにしてもお母様，お母様が爺フェチだってことは昔のエピソードからもわかってはいたけど…^^; 娘としてはジョーじいちゃんよりもリー爺を勧めたいわ。ちゃんとサーの爵位持ってるから。お母様は聖なる・・・（忘れた）の持ち主でしょう？サーじゃないと釣り合わないんじゃなくって？
あ、お母様 ごめんなさい。娘はまたチョコをいくつか買ってしまいました。食べすぎには注意するわ。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年09月18日 23:48

こんばんわ。ＴＢ有難うございましたm(__)m
チョコレートの川で溺れてみたいですねぇ
私もチョコを買って帰りました。
あの映画観たら、絶対帰りにチョコ欲しくなりますよね☆

Posted by エビマヨ丼 at 2005年09月19日 02:18

>エビマヨ丼さん
映画の帰りだけでなく、最近は買い物に行く度に何かチョコ系のお菓子に手が伸びてしまいます。ヤバいです。
今日は、友人のケーキ屋に寄って「チャーリーとチョコレート工場を観たら、お店に並ぶケーキは全てチョコケーキにしたくなるくらい、チョコレートが美味しく見える映画だ」と宣伝してきました。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年09月19日 20:37

TBありがとうございます。
思い切り楽しみました。
また見に行きたい！
あの意地悪さがたまらない☆

Posted by 映画侍 at 2005年09月23日 09:49

>映画侍さん
あはは。「意地悪さがたまらない☆」か。
確かに、そうですね！計算された意地悪なのか、彼のキャラなのか…
私もまた観たいです♪

Posted by Deanna（管理人） at 2005年09月23日 22:13

はじめまして！
ウォンカ氏の登場シーン、私も大好きです･･･！
どこからともなく聞こえてくる奇妙な笑い声･･･と思ったらウォンか登場！(ベタといえばベタなのですが･･･)
おこがましくもＴＢさせていただきました〜。

Posted by brezza at 2005年10月15日 21:22

>ウンパ・ルンパをうちにご招待したい。そして是非ともショーをしていただきたいくらいだ。

私も・・・。
もう最高でしたね。
もう一度観てみたい！！

Posted by マダム･クニコ at 2005年11月07日 00:48

>brezzaさん
TBありがとうございました。
ウォンカ氏、君はホストなのか客なのかはっきりしろ！と思わずにはいられないシーンでしたね。

>マダム・クニコさん
私もウンパ・ルンパは大のお気に入りです！

Posted by Deanna（管理人） at 2005年11月07日 22:57

ＴＢありがとうございます。
人形たちの炎上シーン、シャレがきついなーと思いつつ笑ってしまいました。あれは思いっきりディ○ニーのイッツ・ア・○モール･ワールドのパロディですよね。

Posted by light-light at 2006年04月12日 15:17

>light-lightさん
コメントありがとうございます。
人形炎上を観て喜んでいるウォンカさんは火に関するトラウマがあるのではないかと疑ってしまいました。
ん。パロディですね、確かに（笑）。

Posted by Deanna（管理人） at 2006年04月13日 00:04