Robots（2005，U.S.）

　Ewan McGregorの‘声’に逢いたくて（正確には ‘声を聴きたくて’ですね）、レイトショーで観てきました。
　Robots

　映画の感想を述べる前に、一言 言わせていただきたい。
　私の隣の隣の席に座っていた米国人！！！ 映画上映中に喋るな！ いちいち笑うな！ うるさいっ　一緒に来ていた日本人女性！！ あなたのお友達は明らかに周囲から大ひんしゅくを買っていらっしゃいましたよ。そういう時は「映画が終わってから お話 しましょうね」って言っていただけないかしら？そんな英語も喋れないのなら、映画館でデートなんかするな！お二人とも‘Voice travels far.’って御存じじゃないみたいでした。
あ〜すっきりした〜 いや、映画本編前に『アイス・エイジ2』の予告編があってね、『アイス・エイジ』を観たことがある人なら「あれ？これってアイス・エイジよね？」って気付くのよ。その米国人、いちいち「これってアイス・エイジだよね」って言ってるし（しかも大声で）、何がおかしいか知らないけど予告編を観て一人で笑い続けてるのよ。明らかに浮いている。そして‘I like American animation!’ときたもんだ〜！！！うるさいつ とにかくうるさい！！！ あなたの趣味をいちいち周囲に知らせなくていいですからっ
　
　私 あまりにイライラして最初の5分は映画に集中できなかったわ。
　突然 映画の感想に入りますが、5分後からは映画に集中できました。時々 例の米国人が妙な笑い声をあげたり喋ったりするので コラッ いい加減にしてくれ！と思いましたが、すべてEwan McGregor様の声が私のイライラを取り除いてくださいましたわ さすがだわ、Ewan。
　ストーリー自体はたいしたひねりもなくて、わりと単調なイメージでした。American animationにありがちな『他の映画のパクリ』が多用されていました。さすがにSWネタをやられた時には オビ＝ワン・ケノービを演じているEwanが脳裏に蘇ってきて妙な笑いのツボにはめられてしまいましたが…あとは‘Singing in the Rain（雨に歌えば）’をパクッて‘Singing in the Oil’って歌ってたり。そうね〜ロボットは油を注さないといけないもんね〜と妙に納得しながら聴いてしまったわ。
　元ネタがわかってれば面白いのよね。こういうのって。
シャーク・テイルを観た時も思ったけど、American animationは『他の映画のパクリ』が面白かった…くらいの印象しか残らなくて、だから観終わった時っていつも‘So what?’って思ってしまう。
　やっぱり お喋り米国人に邪魔されたせいかな、気分が悪かったから評価も良くない感じになってるね、記事を読む限り。子ども向けの映画としては、素直に かわいらしくてシンプルなストーリーでメッセージ性もあって いい映画だと思います。
　Ewan McGregorの声の吹替が草なぎ剛っての、イマイチ納得できません。まぁ、夏休み 子ども向け映画ですからね。そういう『豪華吹替陣！』でお客さんを呼ぶしかないのでしょうけど〜。

　そんなこんなでこの夏のEwan祭りを制覇してしまったDeanna。次は何を制覇するか熟考したいと思います。しばらくは映画をお休みして読書に専念しようかと…。そしてキャンプに備えなければ。宿直明けで1日中 会議をした後に 夏祭りで演奏するジェンベ（アフリカの打楽器）の練習をして、帰宅早々 妹に誘われてサウナに行って…。今日も充実した1日でした（笑）。

　本日は予定を変更してRobotsをお送りしました。明日こそBridget Jones; The Edge of Reasonをお送りしますね。
　‘I like Japanese animation!!’と強く思われる方、どうぞクリックして下さいませ →人気blogランキング

Comments

こんばんわ　ＴＢ有難うございます。
映画の上映中にうるさい人、本当に腹立ちますよね！
心中お察しします。
私の場合は隣に座っていた女が携帯メールを見てました。
光ってとても迷惑でした。そんなに重要なメールなんでしょうかね

Posted by エビマヨ丼 at 2005年07月31日 03:04

はじめまして、ＴＢありがとうございました。ＴＢ返しさせていただきます。
映画館でのマナーのことを云い出すとキリがないので…。これから夏休み…おバカな客が増えるのでちょっと憂鬱です。

Posted by 京の都のヴェイダー卿 at 2005年07月31日 13:14

そうでした。
これもユアンでしたね。
字幕版を見たのが３ｹ月前で忘れておりました。
でも、なんか可も無く不可もなくと無難にこなしていたような…。

Posted by chikat at 2005年07月31日 18:24

ＴＢありがとうございます。
私もエビマヨ丼さん同様、上映中に携帯電話を
何度も”パッカ〜”開ける斜め前の女に
イライラさせられました！
（一番最悪だったのは「オペラ座の怪人」で
隣の席にオヤジに歌われたときでしたが…）

でもユアンの声は良かったです。ユアン好きの私は
「わ〜ぉ！」とか「ＮＯ〜〜！」とか「カカー！」とか
叫び声系（？）でニンマリしてしまいました(・ω・*)
こちらからもＴＢさせていただきますね！

Posted by まー at 2005年07月31日 22:33

はじめまして、こんにちは
TBありがとうございます
映画に詳しい方は、本当に面白いでしょうね
しかし、あの映画館でしゃべる人って何でしょう・・・
僕も痛い目にあったことがあります
あと、よく動く人
みえなーーーーーーいって・・・・
まったく・・・です

Posted by zattchi at 2005年07月31日 23:59

TBありがとうございます。
僕は他の映画のパクリが物凄くツボに入ってしまいましたがー。
中でもSWはホントやられました。
あーゆーのは確かに元ネタがわかってないと面白くないんでしょうが。。。

映画館でうるさい人は迷惑きわまりないですよねっ！
出入り禁止にしてほしいですよ！

Posted by なかむ at 2005年08月01日 03:00

みなさん、TB&コメント どうもありがとうございます。

>エビマヨ丼さん
公共の場でのマナーを知らない人は映画館には来るな！と本気で言いたくなりましたよ。
携帯電話もマナーモードにしておけばメールを見ていいとでも思っているのかしら？

>京の都のヴェイダー卿さん
Lord Vader、あなたのForceで『おバカな客』 なんとかなりません？

>chikatさん
3ヵ月も前ならあんまり記憶には残ってないかも…ですね。私はSW→アイランド→ロボッツとユアン祭り満喫しました。

>まーさん
オペラ座の怪人で隣の席のオヤジが歌う…。想像しただけで恐ろしい。あなたは映画の観客か、それとも出演者か？と聞きたくなりますね！
私もユアンの叫び系の声にもうっとりしたクチです。普段はあんまり聞けない声ですもんね。

>zattchiさん
こちらこそはじめまして。
私はユアンの声 めあてで観てたので、本当に近くで映画の最中に喋られるとノイズでしかなくて、イライラしました。
面白いシーンは「クスクス」ってどこからともなく笑い声が起きるので別にそれは気にならないんですが、例の米国人は笑いのツボが違うらしく、ひとり違うシーンで笑った上に大声で解説を始める（誰もあなたの解説は聞いてませんっ！）という救い様のない状況でした（泣）。

>なかむさん
映画のパクリ、SWネタには本当にやられてしまいました。普段はSW大嫌い派なんですけどね、私は。ユアンがSWに出てるのにそのネタやるかぁ？って… そこだけはかなり脳内１人突っ込み状態でした。

みなさん、何かいい映画を観たらレビュー書いて下さいね！ちょこちょこお邪魔させていただきますので♪

Posted by Deanna（管理人） at 2005年08月01日 03:23

Deannaさん、初めまして。floteです。
TBありがとうございました。
うるさい隣人（米国人と断定の理由も気になりますが）にもめげずに映画を楽しまれたのは、かなりの集中力！私は吹き替え版だったので、ユアンの声が聞けなくて残念でした。

Posted by flote at 2005年08月01日 19:48

>floteさん
TB&コメントありがとうございます。
米国人と断定した理由はその人の発音からです。基本的に私は英国英語は聞き取り慣れてないので、私が英語を聞き取れる＝米国人（しかも大半が西海岸）なわけです。
今度は吹替版をみて、日本ならではのパロディも楽しんでみたいと思っています。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年08月01日 21:38

TBありがとうございました。
この映画は途中で寝てしまったところがあって、大体のあらすじしか覚えていません。

Posted by ten_years_after at 2005年08月01日 21:46

Singing in the Oil♪
笑った、笑った。
山寺さんはどんな風に歌ってるのかな〜

Posted by kossy at 2005年08月02日 22:55

>ten_years_afterさん
寝てしまったのですか…。確かに単調なストーリー展開でしたし…。

>kossyさん
私も吹替版がちょっと気になります。トリビアネタとかあるみたいですしね。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年08月02日 23:34

こんばんわ。
TBありがとうございます。こちらからもTBいたしました。
ロボッツは、なんとも賑やかな映画で個人的には結構楽しかったでした。雨に唄えばのオイルは私もナイスだと思いました。ストーリーはアイスエイジの方が好きなんですが、ロボッツは個性的なキャラが好きです。吹き替えは私も納得できないので観るつもりは無いですが、トリビアネタがちょっと気になります。

Posted by muroki at 2005年08月09日 21:07

トラックバックありがとうございました。
「徒然雑草」のtkrと申します。
http://diarynote.jp/d/29346/

災難に遭いましたね。
シネコンに多い、全席指定では、席を移動することもできないので、観客の質が悪いと最悪ですね。

最近は、液晶の画面を開くな、と言う館内アナウンスも増えてきていますが、自宅でDVDを見ている感覚の客がやはり多いですね。

あと余談ですが、字幕のタイミングが少し気になりました。
たとえば、‘Singing in the Oil’のシークエンスで、"Oil"と言う所は、このネタのオチなのですが、ロビン・ウィリアムスの"Oil"という声より先に字幕が出てしまい、オチを先にバラす字幕になっていました。

もう少し、その辺に気を使って欲しいなと思いました。

またよらせていただきたいと思います。

Posted by tkr at 2005年08月11日 10:25

>murokiさん
TB&コメントありがとうございます。
ロボッツ、大人も子どもも楽しめる映画だと私も思います。吹替えを観た人は「ロドニーがツヨポンに見える」とおっしゃってますが、私にはユアンにしか見えません…。

>tkrさん
いつもいつもご訪問ありがとうございます。
シネコンは…。仕方がないですよ、客の質なんて切符もぎりのにーさんねーさんにはわからないでしょうし。
そんな私は今度の日曜日、仕事でチビちゃん達を映画に連れて行く予定です。今度はこちらが「うるさい！」って思われる番かもしれない（汗）。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年08月11日 19:04

ＴＢありがとうございます(^-^)
私も、他人の声とか携帯画面表示とか、
めっちゃ頭に来ちゃいます！
近くの人だったら、「すみませんが。。。」と
お願いしに行きます(^^ゞ
お金払って、見て居るんだから、気持ちよく
見たい物ですよね♪
ロボッツも夢があって、良い映画だと思いました。
日本では、字幕より吹き替えの方が、
時間的に多いので、つい吹き替えを見てしますのですが、
まぁアニメだしって、変に納得してみています(^^ゞ

Posted by すぅ☆ at 2005年08月15日 08:18

>すぅ☆さん
こちらこそ、TBありがとうございます。
ロボッツ吹替え版，まだ観てないんですよ〜。吹替えならではのオチがあるみたいで，気にはなっているんですけど，わざわざ劇場でみなくても…とも思ってしまって，悩んでいます。

昨日 仕事でチビ達と映画を観に行きましたが，想像以上におりこうさんでした。子どもでさえ守れるマナー，「見ろ、米国人。これが日本人のマナーだ！」と言ってやりたい（あれ？違う映画の話になってる…）。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年08月15日 12:38

TBありがとうございます。

私もEwan祭りを堪能した夏でございます。
ついでにDVDで買ったBig Fishまで観てしまいました（笑）

最近の映画館のマナーには参ります。
携帯電話の画面で眩しいのは本当に困ったものです。（たまに後ろから椅子の背もたれを蹴ってやりたくなります）
たった数時間携帯の電源を切っておけないなんて一体どんな奴って思いますよ。
電源を切っておけないなら映画を観るなって言ってやりたいくらいです！

Posted by じょーじぃ at 2005年08月15日 23:20

>じょーじぃさん
Ewan祭りを堪能されたのですね♪
私も堪能しまくりました。家にあるDVDもイヤってくらい観てます。今年の夏はEwanだけで満足です。

映画館でのマナーは…。あそこまで色んな手法で携帯の電源は切れ、とか おしゃべりするな、とか言われてもわからん人の育ちを疑いますね、私は。後ろから蹴りたくなる気持ち、わかります。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年08月15日 23:55

ＴＢありがとうございました。こちらからもＴＢさせて頂きました。

お客のマナーって、ホントに泣けてくるときありますよね。私は、最近はマナーの悪いお客に会うことはありませんが、ロボッツのレイトの客の入りに泣けてきました。ましてや字幕版は、その１回きりだったのにも泣けてきました。

そんなに吹き替えがいいのか？と一緒に行った子と呟いてみましたよ・・・。

Posted by なべ姐 at 2005年08月25日 14:35

>なべ姐さん
うちの近所のシネコンでもロボッツ字幕版はレイトのみでした。ユアンなのに！！！ 私は吹替えの良さがイマイチわからないです。時々 字幕すらも本当に映画を楽しむためには邪魔なんじゃないかと思ってしまうくらいです（だって、トダナさん誤訳多いし）。
もうすぐ新学期が始まるし、妙にチビ向けの映画が多かった夏休みとはおさらばできますねー。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年08月25日 17:38

TBありがとうございました。
迷惑なお隣さんがいたんですねー。
映画集中するためにも
そういう人には出てってもらいたいもんだ。。。

Posted by いわっち at 2005年08月25日 21:41

>いわっちさん
あれ以来、迷惑なお隣さんにはお会いしておりません。
映画鑑賞時はシネコンしか行かないので、人間工学的に前の人の頭が邪魔にならない設計だしそれだけでゆったりした気分になれるんですけど、人のマナーだけはどうしようもないです。迷惑なお客さん、出て行ってほしいです。同感です。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年08月25日 22:41

こんばんは〜！
映画本編の話以上に、マナーのお話に
グッと引き込まれてしまいました^^;
全く同感！！
どうしてあんなに喋り捲るのか不思議なくらい
喋る人っていますねー。
気が付くと、内容の説明してたりするのね。
(何だ、リピーターかよ^^;って)
それにしても迷惑千万ですよね(汗)
あと、お子ちゃま族ね。
私も子供いるんで(もう大きいけど)、
連れて観るのは仕方ないですが、
やはり小さい頃から、マナーは大切。
どうして映画館ていう場所が存在してるのか、
それを考えれば分かるはずなんだけどな〜。
でなければ、ＤＶＤでお願いします。。。って
ファンは思っちゃいますよね^^;

Posted by sean at 2005年08月26日 21:13

>seanさん
コメントありがとうございます。
映画の説明をするリピーターって迷惑ですよね。今からいいとこってのに台無しになっちゃう。
お子様には，小さい時から公共の場でのマナーを身につけてほしいと強く思うDeannaでありました。

Posted by Deanna（管理人） at 2005年08月26日 22:19