The Departed（2006，U.S.）

まっと・でぃも〜んもディカプリオもどーでもいいんですけどぉ。ちょっと前に「かっこよかった時期の」ジャック・ニコルソンの映画を観ちゃったので。ついでにインファナル・アフェア（香港版の第一部）は観たけど，あっちの言葉に抵抗があって二部・三部を観なかったものだから，「結局のところ，どういう話だったのだろうか」という興味から，鑑賞してまいりました。

ディパーテッド

マサチューセッツ州ボストン。犯罪組織との繋がりを持つ自らの生い立ちと決別すべく警察官を志したビリー・コスティガン（Leonardo DiCaprio）。一方、マフィアのボス、コステロ（Jack Nicholson）によって育てられ、スパイとなるべく警察に送り込まれたコリン・サリバン（Matt Damon）。同じ警察学校に学んだ２人は、互いの存在を知らぬまま、共に優秀な成績で卒業する。やがて、コリンはマフィア撲滅の最前線に立つ特別捜査班に抜擢され、コステロを標的とした捜査活動に加わる。一方ビリーは、その優秀さを買われ、マフィアを内部から突き崩すべくコステロのもとへ潜入するという極秘任務を命じられるのだった。こうして、それぞれに緊張の二重生活を送るビリーとコリンだったが、ついに警察、マフィア双方ともに内通者の存在をかぎつけ、いよいよ２人は窮地に追い込まれていく…。

・・・正直に申し上げてもよろしいでしょうか？
　まっと・でぃも〜ん君は，やっぱりどーしても「ちょっぴり優等生のお坊ちゃん」なイメージが付きまとってしまいませんか？マフィア側の人間に見えないですぅ。それだけで話がウソっぽいです（おいおい・・・）。香港版ではアンディ・ラウがこの役を演じてましたが，もっと男臭かったし！！マフィア側の人間のクセに，いかにもキレ者の刑事ですっていう感じがもんのすごく出てたし！！！
　で。ディカプリオは，さすがディカプリオだなぁという感じ。自分の生い立ちと決別したいのに決別できない苦悩とか，正義感が強いのに潜入捜査しなきゃいけない苦悩とか，伝わってきまくりよ。
　そしてニコルソンは相変わらず意地汚いと言うか，顔がくちゃくちゃになるというか・・・。

　香港版は一部しか見てないけど，なんかもう少し潜入捜査の緊迫感みたいのが漲ってたよな気がするんです。比べても仕方ないですけど。二人が対峙する場面なんて，手に汗握って観てたような記憶があるんですよ。ところがなんですか，でぃも〜んちゃんの顔が甘ったれてるというか，どこまでいってもいいとこ育ちの坊ちゃんにしか見えないから，ディカプリオも愛想つかして対峙するのやめちゃったーみたいな感じ。
・・・そーゆー意味ではおもしろないっ（断言）

　タイトルの‘Departed’，字幕では『故人』のところにわざわざディパーテッドとルビがふってありました。確かに宗教的な意味合いといいますか，遠まわしな表現でまさか「死人を偲んで」とは言わないから「故人を偲んで」というような表現の時にdepartedと使うそうですけれど。
　拡大解釈すれば，自分が元々いるべき場所から離れざるを得なかった人。つまりマフィアに潜入した警官と，警察に潜入したマフィアと。彼らを意味してるんじゃないかなぁと勝手に思ってます。
　三部作を一気に詰め込んだせいだろうけど，死にすぎだよ，この映画。結局誰を信じていいかわからない。
　すっきりしたくて映画館にいく人にはちょっとオススメできない。モヤモヤしたまま帰宅する可能性80％の映画です（笑）。

Comments

こんばんは♪
まっと君、ちょっと坊ちゃん過ぎましたか？
オリジナルは主役2人が好対照ですごくよかったので、まっと君とれお君の類似した雰囲気は微妙な気もしました。
本当に人が死にすぎですよね〜。
でも、続編があるとか！
今流行の「ビギニング」かしら？

Posted by ミチ at 2007年01月31日 00:19

>ミチさん
こんばんは☆☆
なんででしょうかねぇ。でぃも〜んちゃんにはかわいらしさを感じてしまうんですよ…。
いっそのこと，ハリウッドお得意の三部作にしちゃえば良かったのに…と思わないこともないです…

Posted by Deanna（管理人） at 2007年02月01日 23:37