2006年09月20日

気になっていたの、ずっと前から。

 中学校時代の友人から「聞きたいことがある」とメールが来た。なんのこっちゃいと思って電話してみたら、「資格が必要な仕事なの?」だと。んー。資格ねぇ。どうなんだろうねぇ。ってか、私の仕事って いや、この業界の仕事内容って、説明するのが面倒だ…

 そんな私(どんな私だ?)が、久しぶりに「こんなMDあったっけ?」というMDを聴いてみた(自分のMDなのに放置プレイ)。懐かしい曲のオンパレード。
そんな曲の中で、中国映画の主題歌を発見。邦題『グリーン・デスティニー』というわけのわからんタイトルで公開された武侠映画(というジャンルに属するらしい)の主題歌なんですが。臥虎藏龍(Crouching Tiger, Hidden Dragon)という原題を聞いて、映画の意図するところがなんとなくわかった感じ。今でこそ有名ですが、監督はアン・リー(しつこく言うけど、Brokeback Montainの監督ね)だし。Chow Yun-FatとかZhang Zi Yiとか出演してるし。でも、そんなの当時はどうでもよかったし、この映画の音楽をYo-Yo Maがチェロ演奏してなかったら、観てなかっただろうなと私は思う。
 そのYo-Yo Maのチェロにのせて、CoCo Lee(って、誰?台湾の人なんだっけ?)が歌う主題歌が‘A Love Before Time’でございます。そう、この歌、なーんか好きだったのよ。こうやって歌詞を読むと、一途なのはいいけどちょっと盲目すぎない?とつっこみたくならないこともない(笑)。

A Love Before Time

If the sky opened up for me and the mountains disappeared
If the seas run dry turned to dust and the sun refused to rise
I would still find my way by the light I see in your eyes
The world I know fades away but you stay

As the earth reclaims its due
And the cycle starts anew
We'll stay always
In the love that we have shared before time

If the years take away every memory that I have
I would still know the way that would lead me back to your side.
The North Star may die
But the light that I see in your eyes will burn there always
lit by the love we have shared before time

When the forest turns to jade
And the stories that we've made
Dissolve away
One shining light will still remain

When we shed our earthly skin
And when our real life begins
There'll be no shame
Just the love that we have made before time


 私にしては珍しく、中国映画を観て、主題歌に惹かれたのでした。コン・リーとかフェイ・ウォンならわかるけど、ココ・リーってやっぱりわからないなぁ(泣)。
 最近のハリウッドは中国人が好きみたいで、なにかと中国映画をもてはやしてるし、中国人に日本人の役のオファーを出してみたりしてるけど、とりあえず「東洋人」でひとくくりにするのは止めてー!と思ってます。ハリウッドレベルの日本人俳優がいないんだろうけど。Ken Watanabeとか役所広司は別にして。


posted by Deanna at 11:06| Comment(0) | TrackBack(0) | My Favourite Music | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。